Le pharisien se tenait là, dit Jésus. Une fois encore, l'examen attentif des mots grecs révèle peut-être une riche nuance à ne pas perdre, surtout chez Luc, toujours très précis. Car si le publicain, lui, est simplement là (estôs), en vérité, physiquement et spirituellement là, le pharisien a pris une pose: statheis désigne quelqu'un qui s'est arrêté (comme Jésus en Luc 18, 40) et qui se tient debout. Les gestes de la prière comptent.

Le pharisien ne se frappe pas la poitrine, ne se courbe pas, ne s'al­longe pas. Il est fièrement debout, statique précisément. Comme s'il existait uniquement par lui-même, et que Dieu ait intérêt à le com­prendre. Si bien que la conclusion apportée par Jésus à la parabole prend sens : si tu ne sais pas t'a­baisser toi-même, ton juge risque de le faire à ta place !

Auteur : Frère Dominique Marie Dauzet et paru dans la revue Famille Chrétienne numéro 1554 du 27 octobre au 2 novembre 2007
 

Répondre à cet article

Par François | Avant | 22/12/2007 11:42 | Après | Catéchèse | aucun commentaire |