La Bible des Peuples (voir son explication dans une autre fiche intitulé : présentation de la Bible des Peuples en cliquant sur http://tresordelafoi.org/news/348.shtml) est traduite, présentée et commentée pour les communautés chrétiennes et ceux qui cherchent Dieu par Bernard et louis Hurault, prêtres diocésain français du diocèse de Versailles.

La Bible des peuples est la Bible catholique la plus répandue dans le monde: plus de 40 millions d'exemplaires diffusés dans plus de 10 langues, Traduite directement de l'hébreu et du grec, elle a voulu garder un langage simple, direct et compréhensible aujourd'hui. Cette Bible a été réalisée dans un esprit d'œcuménisme, sans pour autant occulter les richesses de la foi des apôtres dont est porteuse la tradition catholique. Bible pastorale, elle est devenue en de nombreux pays l'instrument privilégié d'une catéchèse ancrée sur la Parole de Dieu. Elle a été et continue d'être le moyen providentiel d'une multitude de rencontres du Christ.

Un cédérom biblique a été réalisé afin d'aider chacun à pouvoir travailler la Bible plus facilement. Il permet bien des recherches et contient de nombreux documents écrits ou visuels : c'est un trésor pour ceux qui veulent approfondir ou qui enseignent. Conçu et réalisé par un spécialiste du catéchuménat d'adultes, il est sans aucun doute le plus simple et le plus convivial des CD bibliques. Vous trouverez dans ce cédérom biblique :

L'intégralité du texte de l'Ancien et du Nouveau Testament dans une traduction en français de notre temps, à laquelle vous accéderez en affichant le nom du livre recherché ou son abréviation conventionnelle dans la fenêtre appropriée. En sélectionnant le passage qui vous intéresse, vous pourrez le copier dans un fichier de traitement de texte, en utilisant le copier/coller habi­tuel, puis l'imprimer.
Vous pouvez passer d'un chapitre à l'autre, à l'intérieur d'un même livre, en utilisant CTRL + les flèches avant-arrière, ou bien la roulette de la souris.

. Un index de tous les mots de la Bible. En affichant un mot de la Bible dans la fenêtre appropriée, vous découvrirez sur votre écran les passages où ce mot est utilisé, avec leur référence et leur nombre total. Si vous souhaitez en savoir plus sur l'un de ces passages, cliquez deux fois dessus et vous accé­derez au texte entier.
Vous pouvez utiliser directement cet index à partir du texte de la Bible en cliquant sur le mot qui vous intéresse. Grâce aux Filtres, vous pourrez limiter votre recherche à tel ou tel livre ou ensemble de livres.

. De très nombreux commentaires. Dès qu'un point rouge apparaît dans le texte à côté d'un numéro de chapitre ou de verset, cela vous indique que ce passage est commenté. Il vous suffit alors de cliquer sur l'onglet Commentai­res. Si, dans le commentaire, d'autres références complètes (livre, chapitre et verset) apparaissent, il vous suffit de cliquer sur cette référence pour en obte­nir le texte complet. Pour imprimer un commentaire, le processus est le même que pour la copie d'un texte.

. Un lexique de plus de 800 mots. Presque toutes les notices comportent une ou plusieurs références. Il vous suffit de cliquer sur ces références pour en obtenir le texte complet.

. 125 thèmes bibliques. Même processus que pour le lexique.

. Une table de lectures liturgiques établie jusqu'en 2050 ! Elle vous don­ne les lectures de la messe pour chaque jour. En cliquant sur les références, vous obtenez directement le texte de ces lectures dans la traduction de la Bible des peuples et la possibilité d'en lire le commentaire.

Documents

 Ce volet du cédérom (Windows 98 et suivants) comporte cinq documents et deux albums.

. Histoire : Ce premier document retrace l'histoire de l'ancien Israël en la resituant dans le contexte plus large du Proche-Orient. Quelques pages sur la préhistoire et l'apparition de l'homme lui servent d'introduction.

. 28 cartes historiques du Proche-Orient et de la Palestine accompa­gnent le texte, permettant de localiser les principaux lieux mentionnés dans les divers livres de la Bible, et de suivre la naissance, l'extension et la chute des royaumes au fil des siècles.

. Géographie : Ce document est un survol de la structure de la Palestine, avec ses trois grandes zones naturelles. Une courte notice sur la géologie de la région et sur l'archéologie palestinienne complète ce document.

. Cartes. 48 cartes et un plan du Temple constituent une sorte d'atlas historique et géographique qui vous permettra de mieux situer les épiso­des bibliques.

. L'originalité d'Israël donne quelques points de repères pour mieux comprendre la culture sociale et religieuse de la communauté juive à l'épo­que du Nouveau Testament, tant en Palestine que dans la diaspora juive.

. Chronologie : Les grandes étapes de l'histoire d'Israël et des premières heures de l'Église sont présentées de façon claire : une grille replace dans le temps les grands événements et les principaux personnages de l'Ancien et du Nouveau Testament.

  . Un album de photos : L'ensemble des photos qui illustrent ou accom­pagnent ces divers documents sont regroupées dans cet album. Viennent d'abord les vues de Terre Sainte, par région géographique, du nord au sud du pays ; ensuite, des vues d'Égypte, du Sinaï et de la Turquie ; enfin, quel­ques photos diverses (@ photos: Louis Hurault).

Ce cédérom est indispensable pour la catéchèse, pour les familles, pour l ‘évangélisation et pour tous ceux qui désirent approfondir leur connaissance de la Bible ou tout simplement pour ceux qui veulent découvrir la Bible et son message.

Le représentant de ce cédérom est François LUGAN et l’Association Apostolat Sainte Thérèse. François LUGAN peut venir vous présenter ce cédérom à condition que tout soit organisé sur place, qu’il soit logé et nourri sur place et que la vente des cédérom lui couvre ses frais de déplacements.

Prix du cédérom : 19 euro plus participation aux frais de port et d’emballage pour 5 euro de 1 à 10 cédérom commandé à la même adresse en France métropolitine. La commande voyage au risque et péril du destinataire. si vous souhaitez que votre commande voyage en colis suivi, il faut ajouter 2 €. A partir de 11 exemplaires commandés à la même adresse en France métropolitaine, le port est gratuit ; Si cous souhaitez que votre commande vous parvienne en colis suivi, il faut ajouter 3 €. C’est la réception du chèque à l'ordre de "Association Apostolat Sainte thérèse" qui confirme votre commande.

Association Apostolat Sainte Thérèse
Chez François LUGAN
Immeuble le Furon
22, Rue Pouteil-Noble
38250 Villard de Lans
Tel : 06-86-91-06-47
Téléphone répondeur/fax : 04-76-94-90-74

Répondre à cet article

Par François | Avant | 14/11/2005 14:32 | Après | Bible | un commentaire |