Dans la revue Képhas (numéro de janvier 2002), Mgr. Guillaume, évêque de Saint-Dié (Vosges), fait une critique de la nouvelle traduction de la Bible parue aux éditions Bayard en septembre 2001.

Nous ne reprendrons pas ici la totalité de l'article de Mgr. Guillaume (qui est lui-même exégète); mais nous nous contenterons, à l'adresse de nos lecteurs, d'en reprendre la conclusion: "La Bible Bayard -écrit l'évêque de Saint-Dié- est une œuvre littéraire, elle n'est pas une Bible chrétienne, encore moins catholique. À ce titre, elle n'avait pas besoin d'un Imprimatur. Mais, comme elle est éditée par une maison catholique (sic), elle devrait le recevoir, en conformité avec le Code de Droit Canonique (canon 825). Cela explique l'embarras et l'ambiguïté de la déclaration de la Commission doctrinale des Evêques de France, imprimée en caractères minuscules sur la première page. Il est vrai que cette déclaration a été obtenue au terme d'un chemin difficile et douloureux."

Nous voici prévenus : la "Bible Bayard" n'est pas une Bible catholique. Remercions chaleureusement Mgr. Guillaume d'avoir eu le courage de nous le dire.



Copyright : Association Apostolat Sainte Thérèse

Répondre à cet article

Par François | Avant | 16/04/2005 23:36 | Après | Bible | aucun commentaire |